Machine transcription
صحیفه ٢٤٣ محاربهٔ میدان بحری ١٤ اگست جلد دوم
مردمان در هر طرف سرورها و شادیها اجرا کردند .
مردمانی که در وقت غرقشدن کشتی نقلیهٔ (ساد و مارو) و (هیتاژی مارو) بر امیرال (قامیمورا) و خانه و عیال او به بعضی حرکات تحقیرانه وافراط پرورانه قیام نموده بودند در ینوقت او را تقدیس و تکریم میکردند بخانهٔ مومی الیه که در (توکیو) بود از هر طرف بصدها مکتوب و تلگراف نامه ها برای مبارکبادی و شکر گذاری باریدن گرفت . اخبارهای ژاپانی صورت بسیاری از ین مکتوب ها و تلگراف ها را نقل و نشر نمودند که ما درینجا به نقلکردن دو تلگراف نامهٔ آن اکتفا میورزیم :
« بسبب گرفتن انتقام پسر خود خیلی ممنون شدم . از شما نیازمندم که شکر گذاری بسیار احتراماتم را ثانیاً بزوج محترم خود تبلیغ نمائید. دستخط
والدهٔ یکی از مرتبات
سفینهٔ کینشو مارو
که غرقشده بود
« دستهٔ کشتیهای جنگی ولادیوستوق آخر جزای سزای خود را دید. ژاپان غلبهٔ پر شرف را احراز کرد . همهٔ ما بشما مدیون شکران عظیم هستیم دستخط
نه ساله پسر، و هفت ساله دختر یکی از
نفریهای بحری که در محاربه
کوچك چوشيما مقتولشده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
