Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۳۸
محاربه روس و ژاپان
جلد دوم
بساعت ۷ صبح هر دو کومانندان یعنی — افسران کشتی (روریک)
تلف شده بودند، و بیشتر از نصف توپ های آن کور کرده شده بودند .
بساعت ۸ يك کلهٔ ۲۰۳ ملیمتر وئی ژاپونی بر دنبالهٔ کشتی (روريك) خورده
دایرهٔ سکان کشتی را پارچه پارچه ساخت، و سکان سراسر از کار بیفتاد.
کشتی در حال شکسته شدن سکان را اشارت کرده از خط نظام بیرون
برآمد . اینست که باینصورت سفینهٔ (روريك) از حرکت افتاده تنها بسر
خود در پیش روی همه دستهٔ کشتیهای جنگی دشمن بیفتاد .
درین اثنا امیرال (ژهسن) برای رهایی دادن (روريك) غیرت و همت
فوق العاده اجرا نمود. مومی الیه با دو کشتی (روسیا ؛ و غرومبویی) برگشته
تا که میتوانست بمقابل دشمن (روريك) را ستر و محافظه نموده برای تعمیر
سفینهٔ مجروح فرصت بدست کشتی نشینان بداد . این حرکت پس کشتن
امیرال روسی براستی که خیلی قهرمانانه و دلاورانه يك حرکتی بود ولی تهلکهٔ
آن نیز عظیم بود .
هر گاه امیرال ژاپانی بدرجهٔ کافی بدشمن تقرب مینمود دستهٔ کشتیهای
جنگی روسی کارش تمام شده بود. حالا آنکه (قامیمورا) این خطوه را نینداخت
و از دور به محاربه اکتفا نموده از مسافهٔ (۶۰۰۰) مترو گله ریزی نمود . اگر
چه این گله ریزی او دو کشتی روسی را بیضرر و خسارت نگذاشت، اما
آنها را سراسر از استعمال ساقط ننمود .
ژاپانها بکمال شدت به آتش دوام ورزیدند. (روريك) در میان آتشها
و گرد باد آب آتش آلود مانده بود . در کشتیهای (روسیا) و (غرومبوی)
حریق ظهور نمود . حال دستهٔ کشتی های جنگی روس خیلی وخیم گردید .
شعله هائیکه از حریق بر میخواست بشدت باد باز از تیرکشها بدرون کشتی
هجوم نموده غریوها بر می آورد . دودها ئیکه بسوی سمای نیلگون بر می
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.