Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۲۲ محاربة روس و جاپان جلد دوم
های دستۀ کشتیهای جنگی دوم ژاپانی به آتش طوپ شدیدی گرفتار آمدند.
کشتی (آسقولد) که از اول هم زخمدار شده بود درینبار نیز از طرف کر و و ازورهای ژاپانی بخسارات متعددی دو چار گردید، ولی هيچيك از اقسام اساسیۀ آن جریحه دار نگردید . این سفینه در ساعتی ۲۳ میل سرعت را مالک بود که بسایۀ این سرعت خود از کشتیهای دشمن از مسافه (۲۸۰۰) مترو در گذشته آنها را در عقب گذاشت . برین کر و وازور روسی ۱۳ کله اصابت نموده بود دودکش ماشین آخرین آن بدرجه رخنه دار گردید که دفعته سرعتش به ۲۰ میل فرو آمد. کر و وازورهای ژاپان نیز از عقب گیری و ایستادند . چونکه کشتی (آساما) در سوختن بود .
بعد از رسیدن کلۀ دهم بر کشتی (آسقولد) رخنهٔ بزرگی در ان باز شده سرعت سیر آن به ۱۲ فرسخ فرو آمد. بعد از انکه کشتیهای روس برین يك امین شدند که خود را از نظر دشمن پنهان کرده توانسته اندکوماندان کر و از ور اميرال (رایت نشتان) که در (آسقولد) بود کر و وازور (نوويق) را که بهمراه او بود در مانوره و حرکاتش آزاد گذاشته خود او از مسافه که مساوی به سواحل کوریا و چین بود. بر فتار آغاز نهاد. در راه باوی (غروزویی) نام مخرب طور پیدوی روسی تصادف کرده در (۱۲) ماه با طور پیدوی مذکور یکجا به (شانغهای) واصل شدند که در انجا بنا بر قواعد بیطرفی تجهیزات و اسلحۀ آنها را ضبط و رفع کرده تا به انجام حرب بصورت نظربند منتظر ماندند .
این بود انجام کار کشتی (آسقولد) حالا بیائیم بر کشتی (دیانا):
کشتی (دیانا) که از دور آسقولد را تعقیب مینمود بسبب تیره گئی شب او را از نظر غایب کرده براستقامت جنوب شرقی بر فتار خود دوام ورزید . در راه اگر چه به هجوم کشتی طور پیدوی ژاپانی معروض گردید ولی هيچيك هجوم آنها برو تأثیری نبخشید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.