Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۵ محاربه میدان بحری ۱۰ اگست جلد دو
استقامت نموده در عکس جهت بنظام یکه قول در امد؛ و براهیکه موازى بخط الحركات دشمن گفته میشد بحرکت آغاز نهاد .
بعد از ظهر یکساعت از مسافه (۱۱،۰۰۰) مترو نخستین بار صدای توپ اما چون از ینقدر مسافه تأثیر انداخت هيچيك منفعت كاملی حاصل نمیکند از انرو بعد از چند انداخت هر دو طرف آتش خود را بریده سکوت کردند .
در ساعت یکنیم امیرال (توغو) برای آنکه دسته کشتیهای دوم خود را از نظر غائب نکند بطرف راست رخ گردانید . امیرال ( ویت هفت ) نیز ازین حرکت دسته کشتیهای جنگی ژاپان استفاده کرده بر فتار مقابل تا به استقامت جنوب شرقی بطرف راست پیش آمد .
دسته کشتیهای جنگی ژاپان بقدر نیم ساعت به استقامت جنوب غربی رفتار نمود . اما بساعت ۲ برفتار مقابل بر استقامت شرقی تبدیل جبهه عزیمت کرد . و به اینصورت دسته کشتیهای جنگی هر دو دشمن رفته رفته بایکد یگر تقرب نمودند .
بساعت دو نیم باز اتش توپ آغاز نهاد . و این آتش از مسافه (۸۰۰۰) مترو تا بساعت سه و نیم دوام ورزید . اما روسها برای نزدیک شدن بژاپانهایکه به استقامت شرق آمده بودند . در اثنای این مجادله کشتی کرووازور زرهپوش (آسقولد) روسی دوچار خسار بسیار مهمی گردید. چونكه يك گله (٣٠،٥) ملیمترویی از کشتی زرهپوش (شکیشما)ی ژاپانی آمده بر پل طرف راست کشتی برخورد. و بعد از انکه افسری را که در انجا تعیین مسافه مینمود بقتل رسانید، و پل را خراب کرد بر دودکش پیش رو از هم بکفید، و دیگ بخار نخستین را پاره پاره و موقع اشارات ضیائیه را نیز خراب کرد. خرابی و خسارت ( اسقولد) بهمینقدر نماند. يك گله دیگر نیز از همان چاپ امده بقدر یکنیم متر و بالاتر از خط آب کشتی برخورد. و بعد از انکه بدنه کشتی را شکافت در داخل حجره جبهخانه توپ های (٥٧)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.