BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 217

Page 217

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–265


Page image — the source of record

Scanned page 217 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ٢١٤ محاربه روس و ژاپان جلد دوم كرووازور زره پوش ( ياقومو ) وكرووازورهای محفظه دار ( قازاكی ؛ و ياغازاغو ؛ وشيطوزه) بودند. این فرقه بحریه اغلب احتمال از جزیره ( ميانو ) می آمدند. دسته کشتیهای جنگی كوچك كوچكی كه از ٤٠ قطعه طور پیدوها مركب بودند برای داخل شدن بخط الحركات دسته کشتیهای جنگی در منتهای افق به مانوره های خفی — قواعد و تعليم مشغول دیده میشدند . دسته کشتیهای جنگی پنجم و ششم ژاپانی که از سفاین قدیمه و فیشن كهنه مركب بودند درین محاربه اشتراك نتوانسته اند . امیرال (ويت هفت) درین بار با زيك خطای عظیمی كرده و از فرصت استفاده نتوانسته از هجوم بردن بردسته کشتیهای نخستین ژاپانی كه بقوت با او مساوی بلكه فايق هم بود پیش از آنكه دسته كشتی های جنگی دوم به او برسد روگردان شده بمجرد دیدن دسته کشتیهای جنگی دشمن را خود را بسوی شمال استقامت داده میدان كارزار راسراسر به اميرال ( توغو ) ترك نمود . امیرال ژاپانی چون دید که اميرال روسی بسوی شمال چرخ خورد اول حركتی كه كرد همین بود كه تا ممكن مرتبه خود را از نظر دشمن پنهان نماید. لهذا دسته کشتیهای جنگی خود را در هشت يك ربع دایره بطرف چپ تبدیل استقامت داد . بعد از آن بطرف راست بعينه بهمین طور حركت باز براه اول خود برگشت . از ظهر ٢٠ دقیقه گذشته بود که درین اثنا دسته کشتیهای جنگی روس نه اينكه بمحاربه كردن آثار وی آرزو نشان بدهد متصل به استقامت شمال شرقی بدور شدن نظر دوخته بود . پس اگر اميرال (توغو ) نیز برهمان استقامتی که داشت برفتار خود دوام میورزید هیچ شبهه نبود که بعد از مدت کمی دسته کشتی های جنگی دشمن را سراسر از نظر غایب میکرد . بنابرین امیرال ژاپانی یكی يكبار بحركت شانزده يك يك ربع دايره تبديل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 217. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0140/217 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0140/217
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record