BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 195

Page 195

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–265


Page image — the source of record

Scanned page 195 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ۱۹۲ محاربه روس و جاپان جلد دوم مذکور با کروز و زرهپوش (قازوغا) و چند عدد طور پيدو و توپ کش در جوار جزيره ( مياعوتو ) به ترصد مأمور بودند، امروز در انطرفها چنان دمه كثيف و غلیظی حکمفرما بود که در روز روشن چراغهای الکتریکی کشنیها از صد متر و به آنطرف را روشن نمیتوانست . تشبم هیچیکی دیگر خود را نمیتوانستند به بينند . درین اثنا کشتی ( یوشینو ) دفعة در پیش روی خود پیشی کشتی کرو و ازور زرهپوش ( قازوغا ) را مشاهده کرد . تا میخواست که خود را کناره کند مهمیر سر تبر پیشی (قازوغا ) به بغل چپ ( یوشینو ) بشدت بر خورده تابه دایرهٔ ما کینه آن نفوذ نمو . از شدت این ضربه ماکینه کشتی و آلت الكتريك تنويرات داخلی آن زیر و زبر گردیده داخل کشتی را يك ظلمت تیره درونی استیلا نمود با وجود آنهم کپتان سفینه همه وسایط ممکنه را استعمال کرده به تاخیر کردن غرق شدن کشتی همیکه شید ، لکن همه سعی و غیرت او بی نتیجه بماند چونکه رخنه که مهمیز مدهش (قازوغا) در جسم او کشاده بود خیلی بزرگ بود ، و آب مانند سیل خروشان بداخل کشتی میریخت . کوماندان کشتی چون دید که همه سعیهای او محو گردید فرو آوردن فلوکه های طرف راست کشتی را امر نمود . تابه اینزمان همۀ مرتبات کشتی سکونت و اعتدال دم خود را محافظه کرده بودند ، و امس های کوماندانرا يكان يكان بجا می آورند . رخنه سفینه چون بطرف چپ باز شده بودو کشتی یکسر با نطرف میل کرده بود از انرو فلوکه های دست راست را فرو آوردن لازم میآمد و ازین بود که کوماندان نیز همچنین امر نمود . فلوکه ها بدریا فرو آورده شد مرتبات به تخلیص جان خود شان به امر کوماندان شتافته در فلوکه ها نشستند ، و کسانی هنوز می نشستند که دفعهٔ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 195. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0140/195 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0140/195
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record