Machine transcription
صحیفه ١٣٤ محاربهٔ روس و جاپان جلد دوم
حاضری سفر حرب ژاپانها
درین حرب اقصای شرق، اردوهای طرفین مانند سفر حرب سنهٔ (١٨٧٠) یکی یکبار بحال سفر حرب حاضر نشده اند، بلکه هر دو دولت محارب، قوهٔ عسکریهٔ خودشان را تدریجاً و پی همدیگر به سفر حرب حاضر کرده توانسته اند. و سبب یگانهٔ این ازان پیش آمده بود که مرکزهای عسکریهٔ هر دو طرف از ممالک (کوریا) و (مانچوری) که متنازع فیه میباشد خیلی دور افتاده بود، و وسایط نقلیه یعنی - اسباب نقل دادن عسکر و مهمات و لوازمات آن نیز خیلی کم و محدود بود.
باوجود اینهم درین خصوص ژاپان نظر به خصم خود بیک وضعیت مساعدتر و موافقتر میبود: چونکه اولا اردوهای ژاپان برای داخل شدن به (مانچوری) پنج یک مسافهٔ که اردوهای روس قطع بکنند می پیمودند؛ ثانیاً دسته های کشتی تجارتی بحریهٔ ژاپان در یکبار و یکزمان یکچند فرقهٔ عسکریه را به یکبارگی سوق و نقل میتوانست کرد.
اما اینقدر بود که راههای داخل (کوریا) خیلی بد و ناهموار بود که ازین سبب حرکات پیش رفتن را به مشکلات میانداخت لهذا برای آنکه در بندرها و لنگرگاههاییکه عسکر برآورده میشد لشکر بر همدیگر نریزد، ازانسبب لازم بود که کم کم عسکر برآورده شود.
اینست که بنابرین سببها در روز پنجم فبروری تنها یک اردو یعنی - فرقه های دوم و دوازدهم در ساحل (کوریا) بحالت حاضر باش سفر حرب وضع شده توانسته است!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
