Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٩٦
محاربه روس و ژاپان
جلد اول
شاگردان مکاتب حربیه مجبورند بر اینکه یکی از زبانهای المانی و یا فرانسوی و یا چینی و یا روسی را مکملاً بیاموزند. زبان انگریزی تنها در « مکتب بحریه » تدریس و تعلیم می شود. باین سبب افسران ژاپون هر گونه ترقیات معارف عسکریه اوروپا را بصورت منتظم تعقیب و پیروی میکنند. علی الخصوص آثار و مؤلفات عسکریه المان را پی در پی بزبان ژاپونی ترجمه میکنند. در اردوی ژاپون برای مؤلفات عسکریه خواهش زیادی موجود است. هر افسر، آثار عسکریه که طبع و نشر میشود آنرا به کمال دقت میخواند.
همه وسایطی که در اردوی المانها برای بسر رسانیدن کوماندان مستعمل است در اردوی ژاپون نیز همۀ آنها عیناً آن اجرا میشود:
تعلیم ها وقواعدها، تطبیقات - یعنی مطابق کردن سفریه و تعبیه، یعنی - جنگدادن و یورش های سواری، سیاحت های ارکان حربیه، تطبیقات نقشه های جنگ، بازیهای حربی وغیرهم از مشاغل هر وقته افسران ژاپون است.
اراضی مملکت ژاپون برای مانوره های بزرگ عسکری مساعد نیست ابهذا در کانون اول هر سال يك فرقه يا دو فرقه عسکری مانوره بزرگ اجرا مینمایند. فعالیت و درایت افسران ارکان حربیه ژاپون سزاوار هر گونه مدح و ستایش است. اکثر این افسران در مکاتب عالیه عسکریه المان و فرانسه اکمال معلومات کرده اند و همۀ دار الحرکات حربیۀ او رو پا را گردش کرده در حق محاربات سالفه تتبعات و تطقیقات جدی اجرا نموده اند.
تاریخ حربی که از طرف ارکان حربیه ژاپون در خصوص محاربه های « ١٨٩٤ » و «١٨٩٥» تألیف و نشر شده است اکثر بزبانهای اوروپا ترجمه شده است. و درین سنه های آخر بسیار آثار قیمت دار مفید برای هر هر شعبه و عسکریه بوجود آورده شده است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.