{"book":"adl0139","page":99,"text":"صحیفه ٩٦\nمحاربه روس و ژاپان\nجلد اول\n\nشاگردان مکاتب حربیه مجبورند بر اینکه یکی از زبانهای المانی و یا فرانسوی و یا چینی و یا روسی را مکملاً بیاموزند. زبان انگریزی تنها در « مکتب بحریه » تدریس و تعلیم می شود. باین سبب افسران ژاپون هر گونه ترقیات معارف عسکریه اوروپا را بصورت منتظم تعقیب و پیروی میکنند. علی الخصوص آثار و مؤلفات عسکریه المان را پی در پی بزبان ژاپونی ترجمه میکنند. در اردوی ژاپون برای مؤلفات عسکریه خواهش زیادی موجود است. هر افسر، آثار عسکریه که طبع و نشر میشود آنرا به کمال دقت میخواند.\nهمه وسایطی که در اردوی المانها برای بسر رسانیدن کوماندان مستعمل است در اردوی ژاپون نیز همۀ آنها عیناً آن اجرا میشود:\nتعلیم ها وقواعدها، تطبیقات - یعنی مطابق کردن سفریه و تعبیه، یعنی - جنگدادن و یورش های سواری، سیاحت های ارکان حربیه، تطبیقات نقشه های جنگ، بازیهای حربی وغیرهم از مشاغل هر وقته افسران ژاپون است.\nاراضی مملکت ژاپون برای مانوره های بزرگ عسکری مساعد نیست ابهذا در کانون اول هر سال يك فرقه يا دو فرقه عسکری مانوره بزرگ اجرا مینمایند. فعالیت و درایت افسران ارکان حربیه ژاپون سزاوار هر گونه مدح و ستایش است. اکثر این افسران در مکاتب عالیه عسکریه المان و فرانسه اکمال معلومات کرده اند و همۀ دار الحرکات حربیۀ او رو پا را گردش کرده در حق محاربات سالفه تتبعات و تطقیقات جدی اجرا نموده اند.\nتاریخ حربی که از طرف ارکان حربیه ژاپون در خصوص محاربه های « ١٨٩٤ » و «١٨٩٥» تألیف و نشر شده است اکثر بزبانهای اوروپا ترجمه شده است. و درین سنه های آخر بسیار آثار قیمت دار مفید برای هر هر شعبه و عسکریه بوجود آورده شده است.","chars":1417,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00099.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/99","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/99","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}