Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸۷ محاربه روس و ژاپان جلد اول
موجود است. چاپ این تفنگ (۷) و نیم ملیمتر و، در خزینه آن (۸) کار توس و ثقلت آن (٤) و نیم کیلوگرام ، سرعت ابتدائیه آن (٦١٠) متر میباشد . و غیر ازین مقدار کلی از تفنگ (ره مینغتون) و (پابودی) که نام انواع تفنگهاست نیز موجود دارد. به بعضی فرقه های پیاده، مفرزه های تفنگ ماشین دار جدید الاختراع ضم و الحاق شده است .
توپچی صحرا و جبل با توپهای سریع آتش سیستم «آری راقا» که در سنه [۱۸۹۸] نمونه گرفته شده بود و به ترتیبات [هیدرو ليك] بود مجهز است. نفریهای توپچی بايك حربه كوتاه ويك تفنگچه شش تکه مسلح میباشد.
توپچی قلعه با توپها و [ هاوان ] ها ـ یعنی توپهای بم انداز که بآخر ترین سیستم ها ساخته شده است و دیگر افواه ناریه چودنی تجهیز شده است . نفری های توپچی قلعه مانند نفرات پیاده مسلح اند . صنف رساله ، و افراد اسپ سوار و صنف های نقلیه و توپچی با شمشیر و تفنگ های کوتاه مکرر اتش سیستم [ مه چی ] مسلح میباشند . اما رسالهٔ خاصه غير ازين يك يك نیزه هم دارند که آنرا تنها در وقت حضر در ایام قواعد ها استعمال میکنند.
(دارالصناعه ها ـ یعنی کارخانه های عسکری)
در ژاپونیا دارالصناعه های عسکری که موجود است اینهاست:
(اول) دارالصناعه [ توكيو ] است كه فابريك ـ يعنی ماشینخانهٔ سلاح سازیست. درین فابريك ـ یعنی ماشینخانه در روز [۱۰۰] تا به (۱۵۰) تفنگ ساخته میشود. در فابریک جبه خانه (توکیو) در روز (۱۰۰۰) کارتوس ساخته میشود . غیر ازین دو دارالصناعه برای عرابه ها و دیگر مهمات نیز دارالصناعه ها موجود است .
(دوم) دارالصناعة ( اوزاقا ) است که یکی فابريك توپ سازى و يك آهنگری و يك فولاد ریزى و يك ( مر می سازی ـ یعنی کار توس سازی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.