Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۸۸ محاربه روس و ژاپان جلد اول
توپهای بزرگ ) ويك زين سازی، و دو باروت سازی دارد .
( سوم ) دار الصناعه پوشاک سازیست .
( چهارم ) فابريك قماش سازی عسکری است .
فابريك سلاح سازی ژاپان جامع همه فنون و صنایع عسکریه میباشد.
هر نوع اسلحه — یعنی اسلحه آتشی سبك ناريه خفيفه ، جبه خانه، واسلحه
جارحه — یعنی برنده درینجا ساخته میشود. لاکن در خصوص ریخته گری
هنوز نتایجیکه موجب ممنونیت باشد حاصل نکرده اند از انرو میل های تفنگ
خودشان را ( بالمانيا ) سفارش میکنند . توپهای صحرا وجبل در فابريك توپ
سازی ( اوزاقا ) ساخته میشود اما کلچه های فولاد ریخته شده را از اوروپا
میاورند . درین زمانهای آخر در خصوص ساختن توپهای قلعه نیز موفقیتهای
تامه حاصل کردند . تنها (اوبوس ) نام يك قسمی از کله های بسیار سنگین و بزرگ
را از خارج تدارک میکنند دیگر هر نوع تفنگ های ماشین دار، و هر نوع مرمیات
— یعنی کله های توپچی، و باروت دود دار و بی دود و دیگر همه احتیاجات اسلحه
اردو در داخله مملکت حاضر و ساخته میشود .
حیوانات
هر انقدر که افراد اردو و دسته های کشتی جنگی ژاپان مکمل و شایان تحسین
است همانقدر در باب حیوانات پس افتاده اند . اسپ در ژاپان يك چند عصر
پیشتر داخل شده میباشد که اگر چه در محاربات — یعنی جنگها و در وقت صلح
استعمال شده است لاکن نظر به تشکلات طبیعیه مملکت — یعنی پستی و بلندی
و دریا و صحرا و کوهها و وادیها و جوی ها و جنگلها و جزیره ها و بحر ها و غیر هم
درين ملك این حیوان مبارك دائماً بيگانه مانده است . بسببیکه مملکت همگی
کوهستان میباشد و چراگاه های بسیار فراخ را مالك نیست برای حیوانات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.