BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 66

Page 66

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–301


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ٦٣ محاربه روس و ژاپان جلد اول مزدور کار هم باشد در روز یکبار بهمه حال خود را شست و شو میکند و اگر آب گرم نیابد بآب سرد هم اکتفا میورزد. بنابر این عادات صحیه مردم ژاپون خیلی پاک و تر و تازه دیده میشوند. ژاپونها همه وسایط مدنیة را که اوروپائیان دارند مالك میباشند. از دو های مکمل، قوه بحریة منتظم، فابریکا یعنی ماشینخانه های جسیم، تجارت خانه های بزرگ، شمند و فرها، یعنی ریلها، تلگراف و تلفون خانه ها، مکتب ها و دار الفنون ها، چاپ خانه ها و جریده ها دارند. اما در حیات خصوصیه خودشان همه اسرار و احکام مدنیت عتیقه خود شان را محافظه کرده اند. طرز بنای خانه ها، و مفروشات، و ملبوسات، و ماکولات، و اخلاق و و عادات شان همه کی بر اصول و طرز ژاپون قدیم اجراء میشود. (مساكن ومفروشات) خانه های ژاپون همه از چوب است. اینخانه ها بعضی از يك طبقه، و اکثر از دو طبقه تشکیل یافته است. هيچيك خانه با دیوار حویلی محاط نیست حویلی شان اکثر عبارت از يك دهلیز فراخی میباشد. این دهلیز در بعض خانه ها سر باز و در بعض خانه ها پوشیده میباشد. در شب ها خانه های خود را می بندند. در اتاق های خانه های ژاپون اول چیزیکه بنظر دقت بر میخورد برهنه بودن اتاق است. یعنی درین اتاق بجز يك حصیر ژاپون باف بسیار پاك و در خشنده که سطح خانه بدان فرش شده است دیگر هیچ چیزی نیست نه میز و نه چوکی نه تخت نه نهالین نه قالین هیچیکی دیده نمیشود. در هر اتاق دیوارهای فالتوی قاتی پیچی که ما آنرا در پرده میگوئیم موجود است که از کاغذ های کاغت بسیار خوشرنگ و خوش نقشی ساخته اند که بواسطه اینها در آن واحد يك اطاق کلانرا بدو سه اتاق كوچك تحویل داده میتوانند و يا اينكه يك ديوار را از میان برداشته دو اتاق رايك دالان کلان میتوانند ساخت.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0139/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0139/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record