{"book":"adl0139","page":66,"text":"صحیفه ٦٣ محاربه روس و ژاپان جلد اول\nمزدور کار هم باشد در روز یکبار بهمه حال خود را شست و شو میکند و اگر آب گرم نیابد بآب سرد هم اکتفا میورزد. بنابر این عادات صحیه مردم ژاپون خیلی پاک و تر و تازه دیده میشوند.\nژاپونها همه وسایط مدنیة را که اوروپائیان دارند مالك میباشند. از دو های مکمل، قوه بحریة منتظم، فابریکا یعنی ماشینخانه های جسیم، تجارت خانه های بزرگ، شمند و فرها، یعنی ریلها، تلگراف و تلفون خانه ها، مکتب ها و دار الفنون ها، چاپ خانه ها و جریده ها دارند. اما در حیات خصوصیه خودشان همه اسرار و احکام مدنیت عتیقه خود شان را محافظه کرده اند. طرز بنای خانه ها، و مفروشات، و ملبوسات، و ماکولات، و اخلاق و و عادات شان همه کی بر اصول و طرز ژاپون قدیم اجراء میشود.\n(مساكن ومفروشات)\nخانه های ژاپون همه از چوب است. اینخانه ها بعضی از يك طبقه، و اکثر از دو طبقه تشکیل یافته است. هيچيك خانه با دیوار حویلی محاط نیست حویلی شان اکثر عبارت از يك دهلیز فراخی میباشد. این دهلیز در بعض خانه ها سر باز و در بعض خانه ها پوشیده میباشد. در شب ها خانه های خود را می بندند. در اتاق های خانه های ژاپون اول چیزیکه بنظر دقت بر میخورد برهنه بودن اتاق است. یعنی درین اتاق بجز يك حصیر ژاپون باف بسیار پاك و در خشنده که سطح خانه بدان فرش شده است دیگر هیچ چیزی نیست نه میز و نه چوکی نه تخت نه نهالین نه قالین هیچیکی دیده نمیشود. در هر اتاق دیوارهای فالتوی قاتی پیچی که ما آنرا در پرده میگوئیم موجود است که از کاغذ های کاغت بسیار خوشرنگ و خوش نقشی ساخته اند که بواسطه اینها در آن واحد يك اطاق کلانرا بدو سه اتاق كوچك تحویل داده میتوانند و يا اينكه يك ديوار را از میان برداشته دو اتاق رايك دالان کلان میتوانند ساخت.","chars":1486,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00066.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/66","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/66","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}