Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٤١ محاربة روس و ژاپان جلد اول
احوال ایستا تستیقیه
معارف عمومیه تدریسات ابتدائیه
پیش ازین بچند سال تدریسات ابتدائیه در ژاپونیا بيك طرز بسيار ناقص و بيكارى بود. بعض مكتب های موجود بود که اولاد های اصیل زادگان و بزرگان معلومات ابتدائیه را دران تحصیل میکردند . اما در سنه (۱۸۷۲) بنابر بیان نامه رسمی که اعلان گردید مضمون آن بیاننامه حسن تاسير فوق العاده حاصل کرده و همه صنوف اهالی را برای تحصیل علم و معرفت يك شوق وانهماك حاصل گردید که هر کس از افسانه و شعر خوانی صرف نظر کرده باقسام متنوعه علوم و فنون کار آمد وقت حاضر کسب اقتدار نمودند .
آن بیان نامه اینست :
« در ملك ما از بسیار سالهاست که مكتب ها موجود است ، اما تاسف میشود که اهالی ما در ذهن خود شان ، يك فكر باطلی جا داده اند که آنهم گویا معارف و علوم، يك امتياز مخصوصی ست که برای صنوف عالیه ، و بزرگان منحصر میباشد . اهل زراعت و تجارت ، و صنعت هنوز هيچ يکی اولاد های خود شانرا، علی الخصوص دختران خودشان را هیچ بمکتب نمیفرستند .
«جهالت يك چیز پست که عالم انسانیت را، تخریب میکند ، و منبع همه فسادها و بدیها ، میباشد . برای اصلاح شرایط حیاتیه و تعالی کمالات انسانیه مر هر انسان را واجب است ، که در تحصیل علم و معرفت بکوشد . هر انسانیکه ، در ین دنیا میخواهد که نایل رفاه و سعادت بشود میباید که باكما لات علميه و محاسن اخلا قیه تزئین ذات وصفات بکند . تحصیل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.