{"book":"adl0139","page":44,"text":"صحیفه ٤١ محاربة روس و ژاپان جلد اول\n\nاحوال ایستا تستیقیه\nمعارف عمومیه تدریسات ابتدائیه\n\nپیش ازین بچند سال تدریسات ابتدائیه در ژاپونیا بيك طرز بسيار ناقص و بيكارى بود. بعض مكتب های موجود بود که اولاد های اصیل زادگان و بزرگان معلومات ابتدائیه را دران تحصیل میکردند . اما در سنه (۱۸۷۲) بنابر بیان نامه رسمی که اعلان گردید مضمون آن بیاننامه حسن تاسير فوق العاده حاصل کرده و همه صنوف اهالی را برای تحصیل علم و معرفت يك شوق وانهماك حاصل گردید که هر کس از افسانه و شعر خوانی صرف نظر کرده باقسام متنوعه علوم و فنون کار آمد وقت حاضر کسب اقتدار نمودند .\nآن بیان نامه اینست :\n« در ملك ما از بسیار سالهاست که مكتب ها موجود است ، اما تاسف میشود که اهالی ما در ذهن خود شان ، يك فكر باطلی جا داده اند که آنهم گویا معارف و علوم، يك امتياز مخصوصی ست که برای صنوف عالیه ، و بزرگان منحصر میباشد . اهل زراعت و تجارت ، و صنعت هنوز هيچ يکی اولاد های خود شانرا، علی الخصوص دختران خودشان را هیچ بمکتب نمیفرستند .\n«جهالت يك چیز پست که عالم انسانیت را، تخریب میکند ، و منبع همه فسادها و بدیها ، میباشد . برای اصلاح شرایط حیاتیه و تعالی کمالات انسانیه مر هر انسان را واجب است ، که در تحصیل علم و معرفت بکوشد . هر انسانیکه ، در ین دنیا میخواهد که نایل رفاه و سعادت بشود میباید که باكما لات علميه و محاسن اخلا قیه تزئین ذات وصفات بکند . تحصیل","chars":1213,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00044.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}