Page 262

صحیفه ۲۵۹ محاربه روس و ژاپان جلد اول بدینصورت تفسیر شود دیگر چیزی گفته نمیشود، که آنهم اینست که در کشتی (واریاق) هر چیزی را فدای سرعت آن کرده بودند. حتی برای حاصلشدن چابکروئی آن اقسام حیاتیه آنرا نیز از ستر کردن به زره صرف نظر شده بود. در زمان حاضر، قیمت حربیة يك کشتی جنگی بدو چیز آن حساب و موازنه میشود: یکی قوة (مدافعیه) - یعنی دفع کردن ضرر را از خود؛ و دیگری قوة (تعرضیه) - یعنی تعرض کردن و ضرر رسانیدن بدشمن. برای حاصل شدن قوة تدافعیه تدارك کردن وسایطیست که تا بدرجة امکان شدت آتش دشمن را تخفیف کند که آنهم به ستر کردن و پوشانیدن جاهای مهم کشتی را با يك زره کلفت فولادی حاصل میشود. قوة تعرضیه نیز عبارت از تدارك اسبابیست که تا ممکن باشد دشمن را خسار زده، و زیان دیده گرداند، و آنهم به بسیار کردن طوپهای بازره محفوظ سریع آتش بزرگ چاپ بدست میآید. این دو شرط لازم وملزوم غیر مفارق همدیگر میباشند. چونکه اگر یکی نباشد از اندیگر هیچ فائده وثمره حاصل نمیشود. لهذا کشتی که این اوصاف را مالك باشد البته از خلاف آن فایق وبرتر خواهد بود. - نتیجه - از تحرکات ناگهانی و جسورانه دسته کشتیهای جنگشی ژاپون که در (۸ و ۹) ماه فبروری اجرا کردید، از دسته کشتیهای جنگی (پور آرتور) که جملگی از (۷) زرهپوش، و (۱۰) کروو ازور مرکب بود، دو زرهپوش از صنف اول بصورت بسیار سنگینی خسار زده شده و (۱) کروو ازور بصورت بسیار مدهشی خسار زده، و (۱) کرووازور غرق گردیده است که جمعاً (٥) قطعه کشتی جنگی سراسر از محاربه بیرون