{"book":"adl0139","page":262,"text":"صحیفه ۲۵۹ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nبدینصورت تفسیر شود دیگر چیزی گفته نمیشود، که آنهم اینست که در کشتی\n(واریاق) هر چیزی را فدای سرعت آن کرده بودند. حتی برای حاصلشدن\nچابکروئی آن اقسام حیاتیه آنرا نیز از ستر کردن به زره صرف نظر شده بود.\nدر زمان حاضر، قیمت حربیة يك کشتی جنگی بدو چیز آن حساب\nو موازنه میشود: یکی قوة (مدافعیه) - یعنی دفع کردن ضرر را از خود؛\nو دیگری قوة (تعرضیه) - یعنی تعرض کردن و ضرر رسانیدن بدشمن.\nبرای حاصل شدن قوة تدافعیه تدارك کردن وسایطیست که تا بدرجة امکان\nشدت آتش دشمن را تخفیف کند که آنهم به ستر کردن و پوشانیدن جاهای\nمهم کشتی را با يك زره کلفت فولادی حاصل میشود. قوة تعرضیه نیز\nعبارت از تدارك اسبابیست که تا ممکن باشد دشمن را خسار زده، و زیان\nدیده گرداند، و آنهم به بسیار کردن طوپهای بازره محفوظ سریع آتش بزرگ\nچاپ بدست میآید.\nاین دو شرط لازم وملزوم غیر مفارق همدیگر میباشند. چونکه اگر\nیکی نباشد از اندیگر هیچ فائده وثمره حاصل نمیشود. لهذا کشتی که این\nاوصاف را مالك باشد البته از خلاف آن فایق وبرتر خواهد بود.\n\n- نتیجه -\nاز تحرکات ناگهانی و جسورانه دسته کشتیهای جنگشی ژاپون که\nدر (۸ و ۹) ماه فبروری اجرا کردید، از دسته کشتیهای جنگی (پور\nآرتور) که جملگی از (۷) زرهپوش، و (۱۰) کروو ازور مرکب بود،\nدو زرهپوش از صنف اول بصورت بسیار سنگینی خسار زده شده و (۱)\nکروو ازور بصورت بسیار مدهشی خسار زده، و (۱) کرووازور غرق\nگردیده است که جمعاً (٥) قطعه کشتی جنگی سراسر از محاربه بیرون","chars":1295,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00262.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/262","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/262","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}