Machine transcription
صحيفه ۲۲۹ محاربه روس و ژاپان جلد اول
اجرا شده بود؛ و دیگر این که هنوز بصورت رسمی اعلان حرب نشده بود.
و الحاصل شب (۸) روز فبروزی برج حوت حال و وضعیت کشتیهای جنگی
روس در بندر گاه آزاد خارجی (پور آرتور) بهمین کیفیت بود که بیان شد.
آنشب چون بشب جشن نامزدی دختر قوماندان دسته کشتیهای جنگی روس
امیرال (شتارق) مصادف بود، از انسبب از طرف امیرال مذکور يك جشن بسیار
مکملی ترتیب داده جمعیت (بال) خیلی مطنطنی برپا بود، و همه افسران بحری
دسته کشتیهای جنگی روس درین بال مهمان بوده بکمال عیش و شادمانی
بسر میآوردند. افراد عسکری بحری مانند هر وقت بعد از رسم دعای شب
خود به چوکیهای خود آرام کرده اند. - یعنی هیچ فرقی مابین احوال امروزی،
و دیگر روزها دیده نمیشد. تنها همینقدر يك فرقی امروز شده بود که کشتیهای
زرهپوش روس امشب خودشانرا برای محافظه از طور پیدو در (تور) فولادی
خود گرفته بودند. چون نام تور فولادی ذکر شد میباید که درینجا در حق این
تورها یکدوسخنی بگوئیم:
يك [تور] محافظه طور پیدو تقریباً به طول و عرض (۶) متر و يك
سطح مشبکی تشکیل میکند که مانند تور ماهی از حلقه های پولادی مرکب
شده است. در آمدن يك زرهپوش درین (تور) چنانست که در اطراف و
وجوانب بدنه زرهپوش بسیاری از میلهای چوبی یا آهنی بطرز افقی دراز
انداخته شده است. این میلها از زیر خط آب کشتی و بالای آن از هر طرف
موجود است، وطول این میلها بقدر (۸) متر میآید. پس بهر یکی ازین میلها
تورمذکور را بند کرده باینصورت از زیر وبالا هر طرف کشتی را به بلندی و درازئی
ان برابر در يك تور فولادی میگیرند.
هنگامیکه يك مرغی طور پیدو بیکی ازین تورها برخورد سر ان مرغی
ـ یعنی کله به یکی از ان حلقه هانسبت به بزرگی خود می درآید، وچون من
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
