{"book":"adl0139","page":232,"text":"صحيفه ۲۲۹ محاربه روس و ژاپان جلد اول\n\nاجرا شده بود؛ و دیگر این که هنوز بصورت رسمی اعلان حرب نشده بود.\nو الحاصل شب (۸) روز فبروزی برج حوت حال و وضعیت کشتیهای جنگی\nروس در بندر گاه آزاد خارجی (پور آرتور) بهمین کیفیت بود که بیان شد.\nآنشب چون بشب جشن نامزدی دختر قوماندان دسته کشتیهای جنگی روس\nامیرال (شتارق) مصادف بود، از انسبب از طرف امیرال مذکور يك جشن بسیار\nمکملی ترتیب داده جمعیت (بال) خیلی مطنطنی برپا بود، و همه افسران بحری\nدسته کشتیهای جنگی روس درین بال مهمان بوده بکمال عیش و شادمانی\nبسر میآوردند. افراد عسکری بحری مانند هر وقت بعد از رسم دعای شب\nخود به چوکیهای خود آرام کرده اند. - یعنی هیچ فرقی مابین احوال امروزی،\nو دیگر روزها دیده نمیشد. تنها همینقدر يك فرقی امروز شده بود که کشتیهای\nزرهپوش روس امشب خودشانرا برای محافظه از طور پیدو در (تور) فولادی\nخود گرفته بودند. چون نام تور فولادی ذکر شد میباید که درینجا در حق این\nتورها یکدوسخنی بگوئیم:\nيك [تور] محافظه طور پیدو تقریباً به طول و عرض (۶) متر و يك\nسطح مشبکی تشکیل میکند که مانند تور ماهی از حلقه های پولادی مرکب\nشده است. در آمدن يك زرهپوش درین (تور) چنانست که در اطراف و\nوجوانب بدنه زرهپوش بسیاری از میلهای چوبی یا آهنی بطرز افقی دراز\nانداخته شده است. این میلها از زیر خط آب کشتی و بالای آن از هر طرف\nموجود است، وطول این میلها بقدر (۸) متر میآید. پس بهر یکی ازین میلها\nتورمذکور را بند کرده باینصورت از زیر وبالا هر طرف کشتی را به بلندی و درازئی\nان برابر در يك تور فولادی میگیرند.\nهنگامیکه يك مرغی طور پیدو بیکی ازین تورها برخورد سر ان مرغی\nـ یعنی کله به یکی از ان حلقه هانسبت به بزرگی خود می درآید، وچون من","chars":1467,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0139/00232.jpg","first_page":1,"last_page":301,"title":"Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, 1904-1905 ‏تاريخ محاربۀ روس و ژاپان، ١٩٠٤-١٩٠٥ /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0139/232","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0139/canvas/232","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0139/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0139_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}