Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۲۱ محاربه روس و ژاپان جلد اول
روس را در داخل بندرگاه (پور آرتور) ياجوا آن بيك حالتی که برای
جنگ حاضر نشده باشد بيك حرکت سریع و ناگهانی بدام خواهد آورد.
بناءً علیه قسم کلانی اسطول ژاپون در زیر افسری و کوماندائی خود امیرال
[ توغو ] بكمال سرعت یکسر بسوی (پور آرتور) رهسپار دریانوردی گردید.
این قسم کلی عبارت بود از (٦) قطعه زرهپوش یعنی تباه کن صنف اول
که نامهای شان این است :
اول (ميقا ا) که بیرق خود امیرال بران افراشته شده بود - یعنی خود
امیرل توغو در ان سوار بود. (آساهی) ، (هاتسوزه) ، (شیکی شیما) ،
[ فوجی ] ، «یاشیما» .
«٤» کر و وازور زرهپوش صنف اول که عبارت بود از کرو وازور
«ایژومو» که حامل بیرق امیرال«قاییمورا»بود،«یاقومو»،(آچوما)،(ایواته).
(٤) قطعه کرو وازور محفظه دار : (چتیتوزه) ، [قازاکی] «طاقازا
غوه ، (يوشينو) .
«۱۸» قطعه مخرب طور پيدو که بر پنج فیلو - یعنی بر پنج دسته کشتیهای
جنگی تقسیم شده بود. این دسته کشتیهای جنگی که مفردات قطعات آن
مذکور کردید قسم کلانی دسته کشتی های جنگی ژاپون بودکه ویس امیرال
«توغو» او را بالذات بجنگ پور آرتور سوق و اداره مینمود.
«٤» قطعه کرو وازور - يعنی «آساما» ، «شيودا» ، «تانیوا»
[طاقازاغو] با يکقطعه [می یا قو] نام کشتی [آویز و] و يك قطعه کشتی
طوپ کش، و [٦] کشتی طورپیدو در زیر افسرئی قونتر امیرال [اوریو]
بر دو کشتی جنگئی روس که در لنگرگاه [شه مولپو] لنگر انداز اقامت بودند
سوق وفرستاده شدند.
وظیفهٔ اصلی و خدمت یگانهٔ امیرال [اوریو] این بود که جاهایی را که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.