Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۲ محاربة روس و جاپان جلد اول
صورت قطعی نمی یابد . و گر اندوك « الکسی » با ناظر بحریه در روز دو شنبة آینده ، و ناظر حریه ، و خود من در روز سه شنبۀ آن بحضور ایمپراطوری قبول میشویم . امید میکنم که در روز مذكور به اميرال ( الکسيه ف ) يك جوابی داده شود .
« منهم دریاب تهلکۀ ناك بودن تأخیر مسئله بیان های واضحه تبلیغ نموده پیشتر از روز سه شنبه جوابدادن شانرا طلب کردم . او بجواب گفت که : از تفرعات جزوی وکلی و ضیعت و رنگ مسئله واقفم ؛ اما چه باید کرد که ملا قات با ایمپراطور ایام مخصوصۀ معین دارد و تغییر و تبدیل دادن آن امکان ندارد. باز هم بهمه حال امیدوارم که در روز سه شنبۀ آینده جواب داده شود. »
ازین روش مخابره آشکار و پدیدار است که بمقابل تأخیراتیکه روسها در جواب دادن روامیدازند ، ژاپانها ها نقدر صبر و طاقت شان به یغما میرود . ژاپانها نه اینهم خوب میدانستند که این تأخیرات را روسها از چه سبب روا میدارند . با وجود آنهم باز هم در مخابرات تا یکد رجه سکونت و اعتدا لرا محافظه کرده بمرتبۀ که ممکن باشد به جلوگیرئی تهلکۀ ملحوظه میکوشیدند.
در روز ۳۰ جنوری برج دلو سنۀ ۱۹۰٤ بارون کومورا به موسیوتورینو این تعلیمات آتی را فرستاد :
« زود قونت ( لامسدورف ) را به بینید ، و بروجه آتی به او اجرای تبلیغات بكنيد : من بحکومـت متبوعۀ خود خبر داده بودم که از طرف حکومت روس در روز سه شنبۀ آینده جواب دادن محتملست . بنابرین از حکومت متبوعۀ خود بعضی تعلیمات مخصوصۀ گرفته ام که بجناب اصیلانۀ شما آ نرا عرض و تبلیغ نمایم ، و آن اینست : که اگر احوال حاضره پیشتر ازین امتداد یابد برای هر دو حکومت نتیجۀ آن خیلی وخیم، و بعضی تهلکۀ های جدی بحدوث خواهد آورد ، وهم برحد وث و وقوع آن حکومت ژاپان قطعیاً حکم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.