Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۱۱ محاربه روس و جاپان جلد اول
ژاپان به (کوریا) خیلی عسکر و مهمات سوق کرده است من گفتم : که در
بخصوص هیچ خبر و معلوماتی ندارم . او گفت : اگر این خبر صحیح باشد
در چنین وقت که طرفین در خصوص مسائل حاضره بکمال جدیت به
تدارك کردن لوازم مذاکره مشغولند اجرای چنین معامله از طرف
حکومت ژاپان خیلی تاثیر بدی محصول خواهد آورد .»
بتاریخ «۲۸» جنوری از «توکیو» از طرف بارون «کومورا» به
«پترسبورك» به موسیو «کورینو» اینجواب فرستاده شد :
«در حال ناظر خارجیه روس را به بینید و باو تبلیغ بکنید :
« شایعاتیکه در باب سوق شدن عسکر و مهمات از طرف ژاپان به «کوریا»
گوش زدشان شده سراسر بی اصل و اساس است . بعد ازان ازو بپرسید :
که ایا در باب نتیجه قرار مجلس نظار بشما معلومات میدهند یانی ؟ و آیا تا بکدام وقت
منتظر جواب حکومت روسی خواهیم ماند ؟»
بجواب این تلگراف نامه بارون «کومورا» به توکیو، از طرف مو
سیو (کورینو) از پترسبورك این تلگرافنامه جوابی در ۲۸ جنوری کشیده
شده ، و در ۲۹ جنوری به توکیو واصل شده است :
« باین تلگراف امروزی شما قونت (لامسدورف) تصحیح فکر نموده
از طرف عسکر نفرستاده شدن به (کوریا) مطمئن و خاطر جمع گردید،
و بر اخبارهائیکه ستونهای صفحه های خود را برای نشر کردن اینگونه حوادث
امنیت شکنانه بازداشته اند اظهار تاسف نمود . و از بی اصل و اساس بودن
حوادث محشد و جمع آمدن عسکر روس در نزدیکی (یالو) نیز بیان کرد.
« در باب معلومات گرفتن از نتیجه قرار اجتماع نظار کوشش ورزیدم ؛
ولی او گفت: که هنوز اینقرار بحضور امپراطوری تقدیم نشده ، و تاحضرت
امپراطور یگان یگان ناظر ها را بحضور خود قبول نکند قرار های مذکور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.