BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 216

Page 216

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–301


Page image — the source of record

Scanned page 216 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحيفه ٢١٣ محاربه روس و ژاپان جلد اول میکند . لهذا حکومت ژاپان امیدوار است که چون دولت روسیه میتواند که پیش از روزی که قونت (لامسدورف) معین کرده جواب بدهد از انرو در باب جواب دادن تأخیر رو اندارد . حکومت متبوعه من قطعياً دانستن میخواهد که آیا پیش از یوم موعود جواب داده میشود یا نی؟ و یا در روز سه شنبه بهمه حال بصورت قطعی جواب میدهند یانی؟ اگر نمیدهند در کدام روز و کدام وقت میدهند؟ بهمه حال قطعياً میخواهد بدانند . «پس هرگاه قونت (لامسدورف) روز جواب دادن را تعیین کرد بلادرنگ در همانروز او را به بینید، وجواب را بخود معلوم کرده بلادرنگ به اینجا بدانانید.» حالا ماه اول سال فورا گذشته به ماه فبروری برج جدی داخل شده ایم . [سال فرنگی از ماه جنوری که مطابق دلواست آغاز میکند .] امروز روز اول ماه فبروریست. در پتر سبورگ همانقدر که در دادن جواب تأخیر روادیده میشود ، در توکیو همانقدر در جواب گرفتن شدت و تکرار روز بروز ، ساعت بساعت افزونی میگیرد . چنان دیده میشود که مسئله سیاسیه که قلم از حل و فصل آن عاجز آمده است بهمه حال بشمشیر حواله شود. بهرحال گفته میشود که پر هیجانترین ، وبحران ناك ترین زمانهائیکه مذاکرات سیاسیه در مابین این دو دولت همسایه جریان مییابد همین زمان است . بارون (کومورا) که از ماهها به اینطرف برای قانع ساختن خصم عناد کار خود میکوشد، مانده شد ، موسیو (کورینو) از بسیار دید و وادید ، و گفت و شنید بتنگ آمد ! بلی، بلی ! بخوبی دیده میشود كه يك طرم [حاضر تی جنگ] اردوهای روس ، وژاپانرا در صحرای مانچوری بهمدیگر چنان بهم بزند که صدای آن گوش های همه عالم را طنین انداز حیرت نماید !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 216. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0139/216 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0139/216
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record