Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۱۰ محاربه روس و ژاپان جلد اول
بتاریخ (۲۵) جنوری از موسیو (کورینو) به بارون (کومورا) اینجوابنامه تلگرافی را فرستاد:
«دیروز قونت (لامسدورف) را دیدم و از و پرسیدم که: به تکلیقات آخرنی ما حکومت روسیه چه تدبیر اندیشید، و چه وقت جواب خواهد داد؟
«نام برده تفصیلات نداد. و بیان کرد که درسه شنبه آینده بحضور ایمپراطوری کیفیت را عرض و تبلیغ کرده در عقب جواب خواهم فرستاد.»
تأخیرات و تعطیلاتی که حکومت روس در جواب دادن ژاپان روامیداشت رفته رفته صبر و طاقت ژاپانرا کم کرد. لهذا تدریجاً تلگرافنامه های شدتناکی به (پترسبورك) بارانیدن گرفت. از جمله این تلگراف نامه آنی که در (۲۶) جنوری از ناظر خارجیه به موسیو (کورینو) فرستاده شده است يك نمونهٔ آن حدت و شدتست:
«حل وفصل مسئله چون خیلی دوچار تعطیل و تأخیر گردید لهذا بیجا بکنی تمام قونت (لامسدورف) را به بینید. و بچابکی جواب دادن اورا طلب کنید چرا که امتداد یافتن احوال حاضره تهلکه موقع را زیاده میگرداند. به اصرار تمام ازو بپرسید که آیا چه وقت جواب داده میتواند.»
درهمانروز از موسیو (کورینو) به بارون [کومورا] اینجواب فرستاده شد:
«بموجب تلگراف نامه شما با ناظر خارجیه ملاقات کردم او گفت: در [۲۸] جنوری ناظر بحریه و ناظر حربیه و دیگر مامورین با هم جمع آمده مسئله را خیلی عریض و عمیق تدقیق میکنند، و قراریکه درینباب بدهند برای امضا شدن بحضور ایمپراطوری تقدیم میشود. و فکر امیرال (الکسیه ف) در ینباب به تلگراف پرسیده میشود. از انرو وقت قطعی برای جوابدادن تعیین نمیتوانم. ولی با وجود آنهم وعده داده میتوانم که جواب بسیار تأخیر نکند.
«بعد از ان اینرا هم بیان کرد که نظر به بعضی خبرهای موثوق گویا حکومت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.