Machine transcription
( ۳۰ )
تا وقتیکه عمل تلقيح الجدری ( خال چيچك ) در انگلستان و دیگر
ممالك يورپ رواج نداشت مرض چيچك بشدتی عارض می شد
که هزاران نفر مبتلای آن کشته می مردند چنانکه درین ايام
در بعض بلاد ايشيا اين عمل رواج ندارد و مرض مذکور بشدت
میباشد .
در اکثر ممالك اين قانون جاری است که محبوسين و سپاهیان
نظام را حکماً خال چیچک میزنند و تجربه ثابت کشته که مرض
چيچك بانها کم عارض میشود .
علاوه برین چون در چھاونی و بندیخانه پابندی قوانین حفظ
الصحت كامل باشد حدوث مرض هيضه نيز کم بوقوع می آید
وهيضه مرض مهلکی است که اكثریه مریض آن میرد – باید
که چون رپوت اموات بدفتر از بهر اندراج برسد تحقیق سبب
و محل آن بخوبی نموده شود زيرا كه اگر سبب موت مرض متعدی
باشد احتیاط کرده بدفع آن بکوشند .
و همچنین ولادت درج کتاب شود – و چون ولادت نسبت
بموت فزونتر باشد بايد دانست که باشندگان آنمقام خوشحال
و فارغ البال ميباشند – واگر برعکس بود احوال باشند گان
آنجا خراب خواهد بود .
در اكثر ممالك متمدن ثبت تعداد موت و ولادت به صحت تمام
میشود و نتيجه آن هفته وار برای آگاهی عوام الناس شائع
میگردد تا معلوم شود که ساکنين آنجا خوشحال اند و یا بمصیبتی
گرفتار .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
