Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۹ )
اصول صحت نمایند البته استیصال صحت خویش خواهند کرد .
باب پنجم
درباب ضبط مواليد واموات
قوانین حفظ صحت مندرجه رساله هذا عام فهم و آسانست
وثبوت اینکه اجرای عمل آن سبب تخفیف امراض میگردد بقرار
صفحه آینده است .
در اکثر ممالک متمدن پیش از اجرای قوانین حفظ صحت
تعداد اموات بسبب امراض فوق بسیار بوده است مثلا در انگلستان
فی هزار هژده نفر فوت میکردید ولی اززمانی که پابندی اصول
حفظ الصحت نموده شده است در اموات قلت رخ نموده چنانکه
از ۱۸ به ۸ نفر رسیده -- از نفوس شماری هند واضح است که
سابق ازین از سپاه انگریزی در سالی فی هزار ۶۹ نفر می مرد --
واکنون که اجرای قوانین حفظ الصحت در عسکر جاری
گشته است تعداد اموات بسیار کم شده -- و همچنین تعداد
اموات محبوسین هند خیلی کم شده است مثلا سابق ازین در علاقه
بنگال از محبوسین فی هزار ۷۳ نفر بامراض مختلفه هلاك ميشد
وحال بسبب پابندی قوانین مذکور بقرار تحقیق تعداد اموات
بسیار کم گشته و کم شده میرود تب ملیر یا سابق در اکثر ممالک
بکثرت می بود و هزاران نفوس مبتلای آن گردیده تلف می شد
چون در بعض بلاد سررشته بدررفت وخشك كردن آب کثیف
خندق وغيره كامل شده تب ملیر یا ازان حدود مفقود گشته است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.