BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 94

Page 94

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 94 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

٨٩ لذا کسانیکه قدرت خریداری آن ندارند باکی نیست. چندی احوال طفل را بتدریج ملاحظه کرده دیدیم که شیر خوردن و هضم و نمویش هر سه خوبست. اکنون میخواهیم باحوال عمومی صحت و مرض اطفال جلب نظر دقت نمائیم. نشان صحت طفل و خوبی غذای او آنست که در حالت بیداری برنگ و روی خوشش و رخسار پُر گوشت و گردی روی و چشمان مست باشد و پوست بدن نرم و شفاف و گوشتش صلب و سخت بوده شکمش لاغر و هموار و صدایش سخت باشد اما طفلی که تندرست نبوده غذایش ردئی باشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 94. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/94 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/94
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record