BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 70

Page 70

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 70 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۶۵ و پاکیزه بگیریم ( و بهترین ظروف ظرف مس است ) و ظرف را از شیر نیمه ساخته بر سر آتش بگذاریم و بعد از آنکه مدتی بر سر آتش ( این مدت بقرار حرارت آتش دراز و کوتاه میباشد ) بماند روی شیر پرده و کثافتی گرفته شیر بالا می آید. درین هنگام واجب است که فورا بقاشق پاکی همان پرده را پاره و از سر شیر دور کنند در نیوقت غلیان و جوش حقیقی ظاهر میشود و چون غلیان جوش پنجدقیقه استمرار ورزد شیر را از آتش فرود آرند. شیریکه قرار فوق جوش خورد آنرا ( شیر غالی ) میگویند و طریق نگه کردن آن این است که یا بهمان ظرف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 70. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/70 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/70
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record