BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 66

Page 66

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۶۱ پس واجب است سر ظرف شیر را بپوشیم همین یک هوا دشمن جان شیر نیست، زیرا دیگر چیز هائی هم هست که چون بشیر برسد شیر را فاسد می سازد. شیر بیچاره از هنگام دوختن تا بمقر رسیدن همین در معرض فساد و تباهی میباشد زیرا دست بدست میگردد اول بدست دوشنده باز بدست صاف کننده باز بظرف شیردانی هنوز این کیفیت برای شیر در دهات پیش می شود و از شیر شهر بگوئیم که بیشتر معرض فساد میگردد زیرا دست بدست گردیدن و نقل کردنش از یک ظرف بدیگر ظرف بیشتر است هنوز دل شیر فروش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record