BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 67

Page 67

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 67 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۶۲ بدوشتن شیر در خمره ناپاک تخ کرده همیشه آب نیز همراه آن خلط میکند و چون این آب غالباً ملوث میباشد شیر نیز بآمیزش آن ملوث میگردد پس معلوم است که در شهر شیر ستره و پاکیزه خوب از زیر گاو چه قدر بدشواری پیدا میشود لازم است بدانیم که شیر زیر گاو نیز مدام خوب و جید نمیباشد زیرا گاهی از سبب ناجوری گاو و گاهی از کم خوراکی و گاهی از خوردن کاه و علف خراب شیرش ردی و فاسد میگردد . فرض میکنیم که گاو هم علف موافق و خوب خورده باشد و شیرش هم بقرار قواعد حفظ الصحه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 67. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/67 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/67
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record