BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 63

Page 63

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 63 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۵۸ از انجا که شیر گاو میش مسکه بسیار دارد و شیر گاو خفیف و سبک میباشد لازمست شیر گاو را ازان بهتر دانیم ولی با وجود این بسیاری مقدار اگر بشیر زن مناسبتی داشته باشد چقدر یک کار خوبی است نسبتش بشیر زن از شیر خر کمتر و از شیر بز بیشتر است - شکری که در شیر گاومیش است مقدارش نظر بشیر خر کم و نسبت بشیر بز بسیار است و نسبت به شیر زن مسکه زیاد دارد ولی زیادت اندک. همین شیر است که در رضاعت صنعتی محل اعتماد می تواند شد زیرا بآسانی مهیا می شود - لازم است شیر از شائبه چرک و کدورت صاف و پاک باشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 63. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/63 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/63
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record