BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 62

Page 62

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 62 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۵۶ اگر بزغاله اش را از شیر خوردن هم منع نمائی . مناسبتش بشیر زن هم کمتر از شیر خر است زیرا شکر و شیرینیش کمتر و مسکه اش بسیارتر است و ازینجهته طفل مانند شیر مادر آنرا هضم کرده نمیتواند بنابران طفلی را که شیر بز میدهند آن بیچاره را دلتنگ و ملال می سازند . گاو و گاومیش را نیز باخر مخالفت است که اگر گوساله شان را از شیر خوردن محروم سازید باز هم شیر بسیار میدهند و اصلا بسیار شیردار هم هستند حقیقۀ سرچشمۀ حقیقی شیر همین پستان گاو و گاومیش است که فیاض مطلق این سرچشمه را خیلی بسیار شیر ساخته.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 62. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/62 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/62
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record