BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 37

Page 37

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۳۲ و هرگاه بعض اطفال مقصد مادر را نفهمند (که چرا باین وضع برسر زانویش گرفته) برای مادر لازم است مهارت خودش را بخرج رسانیده صبر ورزد زیرا بعض اطفال خودشان بی‌صبر و بعضی بدخلق بوده گریه و بیقراری آغاز میکنند. و بر زن واجب است پستان را بدست گرفته سر آن را در میان هر دو انگشت شهادت و وسطی نهاده فشار خفیفی بدهد تا سر پستان بلند و ظاهر شده نهادنش بدہن طفل صورت پذیر گردد و یکدو قطره شیر بجوشد از انجا که شیر مادر خیلی شیرین و خوشگوار است و اطفال غالباً دارای حرضند ذائقه شیر مزه داده فی الحال که سر پستان را بدهن شان بگذارند بشیر خوردن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record