BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 38

Page 38

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۳۳ آغاز میکنند. بعض اطفال که پستان را خیلی بقوت سخت میگیرند و بعد از ان سر خود را پس کرده گریه و فغان میکنند. و شیر را قی میکند سببش آنست که زن سر او را به پستان چپانده نفس آن بیچاره تنگ می شود بعض اطفال برغم جهد و کوشش مادر که در خوراک او بهر گونه چاره وسیله میجوید تن به شیرخوارگی در نمیدهد مگر تا امکان سعی و کوشش است نا امیدی لازم نیست و ملتفت باید شد که در اولها طفل خیلی شیر کم میخورد و کم محتاج آن میباشد. و نیز سر پستان در اول حال چندان بلند و ظاهر نمیباشد و ازین رو نمیتواند بآسانی در دهن بگیرد. مگر رفته رفته سر پستان بلند و دراز گشته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record