BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 19

Page 19

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 19 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۱۴ این حلقه محیط شود و سه انگشت باقی ران چپ را نیز حلقه وار بگیرد ـ و بعد از ان که کودک را بهمین کیفیت بگیریم برفق و مدارا بطشت آب گذاشته غوطه‌اش میدهیم چنانکه تمام جس او سوای سر داخل آب شود ـ و درینحال دست چپ تنها سر کودک را بیرون آب و باقی بدنش را اندرون آب میگیرد ـ و دست راست هر دو زانوی کودک را یله کرده به پنبه یا بدون آن بدنش را می‌مالد و باید غسل طفل بسیط و ساده باشد ـ یعنی مدت مدیدی در آب نباشد بلکه طول غوطه و مکث آن در آب بیشتر از سه دقیقه لازم نیست ـ و باید اهمال نورزیم بلکه خیلی احتیاط نمائیم که آب پلید یا جامهٔ چرکین بچشمش در آید ـ زیرا چنین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record