BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 18

Page 18

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 18 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۱۳ رخت کودک را بران به پیچیم . و چون رخت و لنگ و غیره اسباب او آماده شد بر ما چه لازم است و چگونه کودک را بدست گرفته بلگن آب بگذاریم که نه کودک از دست مان بیفتد و نه افگار شود؟ لازم است وقتیکه ما کودک را بر سر زانو یا بر چوکی گذاشته ایم چهار انگشت دست چپ را بپشت گردن او بگذاریم بطوریکه دست چپ از برای سر تکیه و شست و باقی سرانگشتان کودک را محکم گرفته نماند بیفتد و بعد ازان بدست راست از هر دو زانویش بروجه آتی بگیریم یعنی انگشت شهادت را در بین سر دو زانو بگذاریم تا همراه شست حلقه گشته بران راست کودک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 18. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/18 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/18
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record