{"book":"adl0133","page":18,"text":"۱۳\nرخت کودک را بران به پیچیم .\nو چون رخت و لنگ و غیره اسباب او آماده شد\nبر ما چه لازم است و چگونه کودک را بدست گرفته بلگن\nآب بگذاریم که نه کودک از دست مان بیفتد و نه افگار شود؟\nلازم است وقتیکه ما کودک را بر سر زانو یا بر چوکی\nگذاشته ایم چهار انگشت دست چپ را بپشت\nگردن او بگذاریم بطوریکه دست چپ از برای سر تکیه\nو شست و باقی سرانگشتان کودک را محکم گرفته\nنماند بیفتد و بعد ازان بدست راست از هر دو زانویش\nبروجه آتی بگیریم یعنی انگشت شهادت را در بین سر دو زانو\nبگذاریم تا همراه شست حلقه گشته بران راست کودک","chars":501,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0133/00018.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl / muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) ; mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah رسالۀ تربيۀ طفل","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0133/18","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0133/canvas/18","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0133/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0133_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}