BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 72

Page 72

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۶۵ واگر انسان در تنمیه و تربیهٔ آنها سعی نمود، میتواند صاحب اخلاق فاضله، و مقتدر با ایفای واجبات گردد. حکمت (عم) مقصود از حکمت تربیه دادن ملکات عقلیه و تمرین آنها برای تحصیل معلومات است، تا بتواند درک حقایق را نماید و بر دقت ملاحظ و تفقه، و ایجاد علل و معلولات عادی گردیده حکم آن بر امور خالی از غلط و خطا باشد. تمیز خیر و شر، درک معانی و حقایق، تقدیر لذائذ و آلام، معلومات و سحنات همه وظیفهٔ عقل است، اولین وسایل فراهم آوردن قوت این ملکات تحصیل تدریجی علم است، اعنی پیشتر علوم اولیه را که وسایط ضروریه میباشد باید تحصیل کرد بعبارت دیگر همان علوم ابتدائیه را که مبادیٔ اولیهٔ علوم دیگراند باید آموخت بعد همان علو[؟] را که با واجبات ما ربطی داشته باشد، سوم علوم ضروریه را که برای ایفای واجبات بشریه ما لازم باشد اخیراً هر آنچه که ممکن شود یاد گرفتن آن مما لازم است کل واجبات حکمت را[؟]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 72. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/72 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record