BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 55

Page 55

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 55 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۴۸ خیر بودن آن باشد، ازین حالات باید انرا بخیر دانسته از ضمن مقتضیات اخلاق بشماریم. و طبعاً هر چه که این صفات را دارا نباشد باید انرا شر محسوب داشته از ان اجتناب ورزیم: چرا که منافی صفات قانون اخلاق است. عدالت و اخوت اجتماعیه (۵) طبیعی است بمجردی که در یکجا فردی با چندی دیگر ارتباط پیدا کند، باید در مداخله کردن با ایشان برای خود قواعد و ترتیباتی انتخاب نماید، این امر طبیعی است که انضمام در هر جامعه که باشد خواه خورد یا کلان این اقتضا را پیدا کردنی است، که چنین اقتضائات طبیعی را قواعد اجتماعیات می نامند، اساس مبنی علیه این ترتیب همان قانون خیر و شر و بعبارت دیگر مقیاس سابق الذکر قانون اخلاق است، ولی برای کمال یافتن روابط اجتماعی یا در مدنیت، تنها مراعات قانون اخلاق اخلاق و کریاس در هند ۱۳۰۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 55. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/55 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/55
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record