BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 41

Page 41

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۴ محتاج وجود آن است حکومت است ، وکل امورات تحسین و ترقی آن راجع بحکومت است لذا آنرا میتوان یکی از اولیات مبنی علیه امورات جامعه قرار دهیم حکومت (۱) انسان قبل از جامعه ضعیف و محتاج و ترسنده بود، اما بعد از جامعه این نواقص او رفع گردیده است . بدرجه که می بینیم همه در وسط جامعه مطمئن و آسوده بل ازین بیشتر مختال و فخور قدم زنان زنان میگردد ، که هیچ نه خوفی در عقب و نه وهمی در خاطر آن است پیش که میدان عمل در حیات برای او ضیق بود ، از هر طرف مخاوف و خطر ها محیطش بودند، هر حرکتش بعد از التفات بهر سو می بود تا از حمله یا شر محتمل الوقوع محفوظ ماند، ولی چون این مخاوف و خطرات آن در سایه جامعه رفع گردید هر فرد مطمئن و آزاد گردیده توانست که باندک سنجش و زحمت فواید زیادی را که اجدادش در تصور هم نداشتند بدست آرد ، غریزه حرص و طمع که برا هر ذی حیات . طبیعی است در انسان نمو کرده، هر یک پی توفیر ذخایر برای اینکه رفاهیت را برای خود بیشتر فراهم سازد اخلاق وحکومات قديمه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record