BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 4

Page 4

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 4 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مرام تأليف مؤلف کتاب ہذا کہ برای صنوف چهارم رشدیه و دارالمعلمین نوشته از مطالعه و اقتباس خیلی اخلاقیات و اجتماعیات که عنوانهای سنجیده بسیار ارباب علم و ادب و از ذخایر افکار معلمین و محررین اهل فضل و کمال است استفاده کرده مباحثه اخلاق و معلومات مدنیه که در پروغرام رشدیه مندرج است بپایان رسانیده . طبیعی است که در جمع آوری این عناوین و ابحاث خیلی دست و پا زده و صرف دماغ و چشم کرده . معلوم است که حصول غایه انسان در جمعیت چنانچه بدون تسانُد و ادای وظیفه شخصی و مسلکی نمیباشد، اینچنین تامین بقای جمعیت بی ضبط و وضع نظامات و پیروی خط و اجرا کنندگان قوانین بدست نمیآید.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 4. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/4 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/4
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record