BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 35

Page 35

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۸ سرگردان بسر برده، از میوه جات و برگ نباتات و شکار حیوانات سد جوع نموده تمام عمر خویش را بجهالت و بدبختی گذشتانده مانند سباع بیکدیگر اذیت و آزار میرسانند و حیات آنها بدیهی است که خالی از هر مزیت میباشد، چنانچه پیشتر در ذکر آمده است. (۲) انسان چادر نشین انست که در بیابانها زیر چادر ها زندگانی نموده حسب اختلاف فصول تغییر مکان میدهند، و سرچشمه معیشت آنها گله چرانی و بعضی زراعتهای بسیط و ساده است. و آنها نیز تقریباً بمانند انسانهای وحشی عمارت ساختن و بقیه امورات و مزیات زندگانی و ضروریات مدافعه حیات را نمیدانند، و از یشان برای یکدیگر خود هیچ یک اثری نیماند، تنها فرق در اینجا ست که ضرر و خطرهای انفراد را نسبت بانسانهای وحشی قدری بیشتر دانسته شده بذریعه تشکیل عائله یا جماعه های مختصر مختصر بعضی از آن ضررها را رفع کرده توانستند و قدری از آهن و باقی اسباب بکار انداخته اند ولی باقی از کل لذائذ و نعمتهای الهی در حیات محرومند (۳) انسانهای متمدن همان ها هستند که بیشتر مایل بدئها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record