BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 31

Page 31

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۳ باعثی بر قسمتها و افراد جامعه بوجود امده است، که این فرق ذاتاً در جوهر محسوب نمی شود بلکه فرق صورتی است، اما در اصل ذات همه عالی ستو باید براى مصلحت عامه کار کن باشند : عالم بعلم ، حاکم بعدل، عسکر بشجاعت ، زن به تناسل و تربیه اولاد صالح برای مجتمع ، صانع بفن، غنی بمال و فقیر بجان خود باید برای مجتمع خدمت نماین که ازین افراد و طوایف عدیده و مختلفه هیئتی تکوین شده است و باجتماعیه آنرا تسمیه کردند چرا که همه در ایفای وظایف بیکدیگر بری مکلف اند. و به تبادل اعمال و منافع و زیاد کردن وسایل موصله و تعارف بین خود اصدوق هستند. و برای آسان کردن امور و اصول حیات برای خود تا هیئتهای حاکمه انتخاب نموده ، همه اطاعت او اجر و ارشادات آنرا متعهد شده اند. این است در هیئت اجتماعیه ، اگر آنرا بنظر دقت بنگریم، که از هیئت هیئتها و از هیئتها حکومتها، و از حکو ممالک و دولت ها تشکیل یافته است، که اصل همه اینها انسان فرد است و مجموعاً عبارت از افراد است. بهمین انسان فرد است که عائله را تأسیس داده، این عائله اولا ورا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record