BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 217

Page 217

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 217 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۱۰ زیرا فوتیکه برای حمایت آنها بکار است در دست نداشته بالعکس قوه ها منازعين میدان سیر علوم وفنون را احاطه کرده آنها را از تقدم باز میدارد از این است که سرور قرنهای دراز در حال آنها کمتر فرق میکند. این همه نتیجه نداشتن قوه دفع تعديات منازعین دیگر است، بعبارت دیگر نبودن یا ضعیف شدن قوه نامی عسکری آنهاست. بر خلاف جامعه هائیکه قوه تنازع آنها در میدان حیات مکمل شده البته هرچند از جامعه های دیگر عقب مانده باشند. مگر در آن صورت غیر از حُبّ تفوق نسبت بودن قوت مدافعه و منازعه زنده مانده بهر صورت که باشد بکمترین وقتها بمنزل معهود تفوق خود را رسانیده میتواند، زیرا حدود ترقی از او و اختیار کردن اصول حیات بسبب استقلال بذریعه عسکر مامون است، بناءً علیه شرف و قدر عسکر رُتبہ رفیع و منزله عالی را در جامعه دارد. از جهت دیگر هر فریق جامعه که یک نوع فن یا حرفت را در جامعه متعهد شده اند یک قسمت میزات یا قوه های خود را وقف و مصروف همان فن میسازند مثلاً اینکه قوای جسمی یا عضلی خود را وقف این حرفت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 217. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/217 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/217
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record