BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 197

Page 197

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 197 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۹۰ حین وقوع کدام جنایتی جهت اکتشاف آثار جریمه مردم را از تردد در آن دایره منع کنند در چنین احوال اگر مأمورین چنین احتیاطیها را جاری نسازند بدیهی است که اجرای قوانین بعبارت دیگر مراعات مصلحت عموم امر ناممکن میگردد زیرا مامورین صحیه یا بلدیه ها اگر در وقت انتشار و با ها ورود میوه ها را در شهر ممنوع نسازند و چون فواکه در وقت مرض مهیج محسوب میشوند البته اداره امور صحیه عموم باید متزلزل گردیده عموم از مقاومت بلدیه ها و مصائب و بائی عاجز میمانند یا اینکه اگر مأمورین پولیس در حین وقوع کدام جنایتی اگر مردم را از تردد در موقع جریمه ممانعت نکنند اکتشاف آثار جریمه از قبیل پل پا دیگر علامات خاصه مجرم که متعلق باستقراء و کیفیت های حادثه هستند ضایع میشوند. در نتیجه عدالت و عبرت داد مجرم برای حکومت در مقابل حق متعدی علیه متعسر میگردد، و مجرم از زیر مجازات قانون رهائی یافته میتواند. خلاصه اینکه بهرحال اوامر و ارشادات قانونیه مأمورین دولت را باید اطاعت کرد زیرا قانون در اعمال آنها است و اطاعت قوانین از مقدس ترین وظائف اجتماعیه است. مامور دولت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 197. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/197 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/197
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record