Page image — the source of record
Machine transcription
۱۵۷
متعدی بر حقوق عموم میشمارد، و مرتکب را مجازات میدهد، هر کسیکه بر
سرکها تجاوز کند از دزدان هیچ تفاوتی ندارد، زیرا دزدی عبارت
از تصرف کردن شخص حق دیگر است در حالیکه این تصرف برای
صاحب حق ضرر داشته از رضای وی خارج باشد، و سرک که
برای تسهیل مصالح عموم امتداد یافته است از حقوق کل افراد محسوب
میشود، البته تعدی بر آن موجب اضرار عموم است؛ مثلاً تضییق
وسعت آن بذریعۀ توقیف عرابه یا موترها یا تخریب و یا شامل کردن
کدام حصهٔ آن در حوزۀ خود، یا اشغال قسمتی از آن در مصالح شخصی این
همه تعدیات محسوب میشود .
از مظاهر مدنیت است که فرد مصلحت عموم را دائماً در مصلحتهای
شخصی خود مدنظر داشته باشد، یا اقلاً در حین مراعات منافع شخصی خود
باعمالیکه منافی مصلحت عموم باشد اقدام نکند. در قرون گذشته عقیدۀ
براین بود که هرکس مصالح خویش را خود ایجاد و اداره میکند و این مصالح
او بهیچ کسی ربط و تعلقی ندارد ؛ مگر مرور زمان و تجربیات عدیدۀ بشر
با تحقیقات علما فساد این نظریه را ظاهر ساخته اثبات کردند که مصلحت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.