{"book":"adl0132","page":164,"text":"۱۵۷\nمتعدی بر حقوق عموم میشمارد، و مرتکب را مجازات میدهد، هر کسیکه بر\nسرکها تجاوز کند از دزدان هیچ تفاوتی ندارد، زیرا دزدی عبارت\nاز تصرف کردن شخص حق دیگر است در حالیکه این تصرف برای\nصاحب حق ضرر داشته از رضای وی خارج باشد، و سرک که\nبرای تسهیل مصالح عموم امتداد یافته است از حقوق کل افراد محسوب\nمیشود، البته تعدی بر آن موجب اضرار عموم است؛ مثلاً تضییق\nوسعت آن بذریعۀ توقیف عرابه یا موترها یا تخریب و یا شامل کردن\nکدام حصهٔ آن در حوزۀ خود، یا اشغال قسمتی از آن در مصالح شخصی این\nهمه تعدیات محسوب میشود .\nاز مظاهر مدنیت است که فرد مصلحت عموم را دائماً در مصلحتهای\nشخصی خود مدنظر داشته باشد، یا اقلاً در حین مراعات منافع شخصی خود\nباعمالیکه منافی مصلحت عموم باشد اقدام نکند. در قرون گذشته عقیدۀ\nبراین بود که هرکس مصالح خویش را خود ایجاد و اداره میکند و این مصالح\nاو بهیچ کسی ربط و تعلقی ندارد ؛ مگر مرور زمان و تجربیات عدیدۀ بشر\nبا تحقیقات علما فساد این نظریه را ظاهر ساخته اثبات کردند که مصلحت","chars":887,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00164.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/164","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/164","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}