BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 15

Page 15

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

بعوض آن از نجار چوب خانه و از نان پز نان پخته و از حکومت وسائل تامین حیات و مال، و از تاجر لباس و غیره لوازمات حیاتیه را میگیرد، هیچیک از اینها از دیگر خود مستغنی شده نمیتواند چنانچه در جسم دست از پای و پای از چشم و چشم از سر و همه انها از قلب مستغنی نیستند. دلیل دیگری هم در خصوص تشبیه بیک جسم یا حیوان بزرگ گفتند که این دلیل شان صحت دلیل اول را موید است معلوم است که حیات و حرکت یک جسم موقوف بسه قوه اصلیه است: ۱ـ «قوۀ غاذیه»: که وظیفه آن تهیه غذا میباشد، و آلات آن معده و جگر و توابع شان است. ۲ـ «قوۀ مدبره» که دماغ و اعصاب و توابع شان آلات آنست ۳ـ «قوه موزعه» و وظائف آنست رسانیدن اغذیه بهمه اجزای بدن که آلات آن قلب و شرائین و توابع شان میباشدـ رفاقت و معاونت با یکدیگر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record