BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 141

Page 141

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 141 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

١٣٤ عسکرها حیات میدان تنازع عظیمیست، هم فرد و حضرت جامعه در مقابل خود منازعین داشته فلاح و کامیابی بل تفوق را هم بکثرت منازعین خود دانسته در راه این تفوق صرف دقت و مجهود دارد، هر جامعه که از تیاری برای این میدان منازعه منصرف گردد، در مقابل منازعین و مبارزین مقابل خود یکی از وسایل تفوق و محافظت را میبازد. هر جامعه برای خود سعی دارد که منزله بزرگی را در بین جامعه ها دیگر دارا باشد، زراعت، صناعت، تجارت، مخترعات و مکتشفات او در دیگر جامعه ها رائج باشد، سعادت وی اقتضا دارد که جامعه های دیگر محتاج مصنوعات و تجارت و مخترعات او باشند بعبارت دیگر هر جامعه سعادت را برای خود خواهانست، و سعادت تفوق را اقتضا دارد. و این تفوق مطلب هر جامعه است. ازینست که تنازع و مکافحه در بین آمده است. هر کس برای تحصیل سعادت خود مجبورست مانع حصول سعادت دیگران گردد، یا اقلاً در حصول آن تعویقی اندازد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 141. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/141 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/141
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record