BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 113

Page 113

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 113 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۰۶ نه سرما و گرما، بوجود می آمد حرکت است که توازن را بین اینها نگاه داشته است ، اگر حرکت نمی بود حیات نمیبود سعی ملزوم حرکت است ، هرگاه سعی نباشد این نظام بدیع معنی نمیداشته باشد، زیرا مقصود از حرکت نه تنها ترک کسل و سکون است، بلکه باید حرکت برای مقصد معینی باشد، که آرزو و متمنیات انسان حصول آن مقصود بوده جد و جهد در راه آن نماید، والا حصر را در این میدان مانند شاگردیکه ملتفت علوم خود نگشته باشد در آخر نتیجه هر چیز او صفر خواهد بود احمد از نخواهد کرد اگر در حرکت و سعی انسان دقت کرده شود، معلوم خواهد شد که نتیجه حرکت و سعی او رأساً بخودش عاید نیست . بلکه این نتیجه ها برای او بالواسطه رسیدنی هستند خودش برای یکی خدمت میکند، و از مخدوم خود اجری گرفته بذریعه همان اجر از خدمت های دیگران در حق خود متمتع میشود . گویا مسئله اجتماعی شد، و همه میدانیم که قاعده طبیعیست اگر بنابر طبق اساس گذاشته شود، البته آن بنا را دوام و نتیجه خواهد بود، والا نتیجه را عکس خواهد داد بنابرین قاعده همه میدانیم حرکت وسعی سید رضویت د عمارات عمومیه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 113. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/113 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/113
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record